|
8. Wie Schneeschauer.
— Lie-Liechen steckt die Vorhänge auf, was von 9–¾11h in Anspruch {793} nimmt; ersteht 1 kg Fett für 30 Kronen; schenkt Frau Anna 1 kg Zucker. — An Konegen die Rechnung beglichen. —© Transcription Marko Deisinger. |
8 Like a flurry of snow.
— Lie-Liechen pins up the curtains, which takes from 9:00 to 10:45; {793} procures 1 kilo of [cooking] fat for 30 Kronen; gives Mrs. Anna 1 kilo of sugar as a present. — To Konegen settled invoice. —© Translation Stephen Ferguson. |
|
8. Wie Schneeschauer.
— Lie-Liechen steckt die Vorhänge auf, was von 9–¾11h in Anspruch {793} nimmt; ersteht 1 kg Fett für 30 Kronen; schenkt Frau Anna 1 kg Zucker. — An Konegen die Rechnung beglichen. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
8 Like a flurry of snow.
— Lie-Liechen pins up the curtains, which takes from 9:00 to 10:45; {793} procures 1 kilo of [cooking] fat for 30 Kronen; gives Mrs. Anna 1 kilo of sugar as a present. — To Konegen settled invoice. —© Translation Stephen Ferguson. |