19. XI. 17 Schön.

— Von Sophie (K.): meldet Abgang eines Paketes. — Paket trifft ein: Brot, Wurst, Butter, Rettich. — Lie-Liechen bringt ihren Rechaud 1 selbst zu Medek. —

© Transcription Marko Deisinger.

November 19, 1917 Beautiful.

— From Sophie (postcard): registers sending of a parcel. — Parcel arrives: bread, sausage, butter, radish. — Lie-Liechen brings her cooking stove, or Rechaud 1 herself to Medek.

© Translation Stephen Ferguson.

19. XI. 17 Schön.

— Von Sophie (K.): meldet Abgang eines Paketes. — Paket trifft ein: Brot, Wurst, Butter, Rettich. — Lie-Liechen bringt ihren Rechaud 1 selbst zu Medek. —

© Transcription Marko Deisinger.

November 19, 1917 Beautiful.

— From Sophie (postcard): registers sending of a parcel. — Parcel arrives: bread, sausage, butter, radish. — Lie-Liechen brings her cooking stove, or Rechaud 1 herself to Medek.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Rechaud: archaic Austrian German for "Küchenherd" (cooking stove).