14. II. 18 +2°, Regen, mittags sogar Schneesturm.

— Bestelle die „Arbeiter Ztg.“ für ein Quartal. — Bei Barta reklamiren wir Kragen No. 47. Die Verkäuferin erklärt, nicht gut zu sehen u. verspricht die gewünschten Kragen bis Samstag zu liefern.

© Transcription Marko Deisinger.

February 14, 1918 +2°, rain, at midday even a snowstorm.

— Order the Arbeiter-Zeitung for three months. — We complain at Bartas about the size 47 collars. The saleswoman explains that her eyesight is not good, and promises to deliver the desired collars by Saturday.

© Translation Stephen Ferguson.

14. II. 18 +2°, Regen, mittags sogar Schneesturm.

— Bestelle die „Arbeiter Ztg.“ für ein Quartal. — Bei Barta reklamiren wir Kragen No. 47. Die Verkäuferin erklärt, nicht gut zu sehen u. verspricht die gewünschten Kragen bis Samstag zu liefern.

© Transcription Marko Deisinger.

February 14, 1918 +2°, rain, at midday even a snowstorm.

— Order the Arbeiter-Zeitung for three months. — We complain at Bartas about the size 47 collars. The saleswoman explains that her eyesight is not good, and promises to deliver the desired collars by Saturday.

© Translation Stephen Ferguson.