4. IV. 18 +5°, wolkenlos.

Drei paar Schuhe von mir dem Schuster zur Reparatur übergeben. — Arbeiter Ztg.“ (erster Leitartikel) 1 hat die Infamie, ihr von Czernin als hochverräterisch gebrandmarktes Benehmen als eine berechtigte Kritik hinzustellen, die der Graf nur in unerlaubter Weise als hochverräterisch hinstelle, worin aber ein „Angriff“ seinerseits vorliege!

© Transcription Marko Deisinger.

April 4, 1918 +5°, cloudless.

Three pairs of shoes of mine brought to the shoesmith for repairs. — Arbeiter-Zeitung (first leading article) 1 has the infamy to present its behavior, branded by Czernin as treasonous, as a justified criticism that the Count illegitimately presents as treasonous whereby his behavior supposedly constitutes an "attack"!

© Translation Morten Solvik.

4. IV. 18 +5°, wolkenlos.

Drei paar Schuhe von mir dem Schuster zur Reparatur übergeben. — Arbeiter Ztg.“ (erster Leitartikel) 1 hat die Infamie, ihr von Czernin als hochverräterisch gebrandmarktes Benehmen als eine berechtigte Kritik hinzustellen, die der Graf nur in unerlaubter Weise als hochverräterisch hinstelle, worin aber ein „Angriff“ seinerseits vorliege!

© Transcription Marko Deisinger.

April 4, 1918 +5°, cloudless.

Three pairs of shoes of mine brought to the shoesmith for repairs. — Arbeiter-Zeitung (first leading article) 1 has the infamy to present its behavior, branded by Czernin as treasonous, as a justified criticism that the Count illegitimately presents as treasonous whereby his behavior supposedly constitutes an "attack"!

© Translation Morten Solvik.

Footnotes

1 "Angriff und Antwort," in: Arbeiter-Zeitung , No. 89, April 4, 1918, 30th year, p. 1.