1. I. 19

Weingartner beginnt Lebenserinnerungen („ N. W. Journal “): 1 deutlich zu sehen, daß er noch immer nicht aus den Windeln gekommen. — „Eine Frage“ von Friedell; gegen Nationalgefühl, mit Zitat großer Deutscher. 2 – noch einmal einsehen!! —

© Transcription Marko Deisinger.

January 1, 1919.

Weingartner begins his memoirs ( Neues Wiener Journal ): 1 it can clearly be seen that he has still not gotten out of his diapers. — "A Question" by Friedell; in opposition to the national feeling, with quotations by great Germans 2 – to be examined once again!!

© Translation William Drabkin.

1. I. 19

Weingartner beginnt Lebenserinnerungen („ N. W. Journal “): 1 deutlich zu sehen, daß er noch immer nicht aus den Windeln gekommen. — „Eine Frage“ von Friedell; gegen Nationalgefühl, mit Zitat großer Deutscher. 2 – noch einmal einsehen!! —

© Transcription Marko Deisinger.

January 1, 1919.

Weingartner begins his memoirs ( Neues Wiener Journal ): 1 it can clearly be seen that he has still not gotten out of his diapers. — "A Question" by Friedell; in opposition to the national feeling, with quotations by great Germans 2 – to be examined once again!!

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Felix Weingartner, "Lebenserinnerungen I. Früheste Kindheit," in: Neues Wiener Journal, No. 9039, January 1, 1911, 27th year, p. 6. Weingartner's Lebenserinnerungen were published as a book by the Wiener Literarische Anstalt (Vienna and Leipzig, 1923).

2 Egon Friedell, "Eine Frage," in: Neues Wiener Journal, No. 9039, January 1, 1911, 27th year, pp. 6-7.