Browse by

Diary entry by Schenker [Political Diary] January 21, 1919

21.

„N. Fr. Pr.“ Ergebnis der deutschen Wahlen: eine Mehrheit der bürgerlichen Parteien! 1 — Henderson über den Frieden u. Deutsch-Oesterreich 2 (sehr wichtig!). — Deutsch-Böhmen vor der Friedenskonferenz: nach dem Standpunkt der englischen Regierung. 3 — „N. W. Tgbl.“ Zerstörung des Schlosses des Grafen Julius Andrassy – wertvolle Gemälde in die Theiß geworfen!! 4 [–] „Arb. Ztg.“ Wahl-Litanei! 5 — „Abend“: protestiert gegen eine geistige Gemeinschaft mit dem Kommunismus. 6 — „Brot u. {66} Republik“ 7 – sucht die Schuld auf die Monarchie abzuwälzen.

—

© Transcription Marko Deisinger.
21.

Neue freie Presse , results of the German elections: a majority for the middle-class parties! 1 — Henderson on peace and German Austria 2 (very important!). — German Bohemia before the peace conference, from the standpoint of the English government. 3 — Neues Wiener Tagblatt , destruction of Count Julius Andrassy's castle: valuable paintings thrown into the Theiß!! 4 [–] Arbeiter-Zeitung : election litany! 5 — Der Abend : protests against an intellectual fellowship with communism. 6 —"Bread and {66} Republic" 7 – seeks to lay the blame on the monarchy.

—

© Translation William Drabkin.
21.

„N. Fr. Pr.“ Ergebnis der deutschen Wahlen: eine Mehrheit der bürgerlichen Parteien! 1 — Henderson über den Frieden u. Deutsch-Oesterreich 2 (sehr wichtig!). — Deutsch-Böhmen vor der Friedenskonferenz: nach dem Standpunkt der englischen Regierung. 3 — „N. W. Tgbl.“ Zerstörung des Schlosses des Grafen Julius Andrassy – wertvolle Gemälde in die Theiß geworfen!! 4 [–] „Arb. Ztg.“ Wahl-Litanei! 5 — „Abend“: protestiert gegen eine geistige Gemeinschaft mit dem Kommunismus. 6 — „Brot u. {66} Republik“ 7 – sucht die Schuld auf die Monarchie abzuwälzen.

—

© Transcription Marko Deisinger.
21.

Neue freie Presse , results of the German elections: a majority for the middle-class parties! 1 — Henderson on peace and German Austria 2 (very important!). — German Bohemia before the peace conference, from the standpoint of the English government. 3 — Neues Wiener Tagblatt , destruction of Count Julius Andrassy's castle: valuable paintings thrown into the Theiß!! 4 [–] Arbeiter-Zeitung : election litany! 5 — Der Abend : protests against an intellectual fellowship with communism. 6 —"Bread and {66} Republic" 7 – seeks to lay the blame on the monarchy.

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Ergebnis der deutschen Wahlen," in: Neue Freie Presse, No. 19543, January 21, 1919, morning edition, p. 1.

2 "Der frühere Minister Henderson über den Frieden und Deutschösterreich. Gespräch mit unserem Korrespondenten," in: Neue Freie Presse, No. 19543, January 21, 1919, morning edition, p. 2.

3 "Deutschböhmen vor der Friedenskonferenz. Der Standpunkt der englischen Regierung," in: Neue Freie Presse, No. 19543, January 21, 1919, morning edition, pp. 4-5.

4 "Zerstörung des Schlosses des Grafen Julius Andrassy. Ein van Dyck in die Theiß geworfen," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 17, January 18, 1919, 53rd year, p. 7.

5 "Oeffentlich Angestellte und Wahlen", "Die Wahlen in Deutschland", "Die Wahlbewegung" and "Die Wahlpflicht in Tirol," in: Arbeiter-Zeitung, No. 20, January 21, 1919, 31th year, pp. 1-3, 5.

6 "Schmock berichtet," in: Der Abend, No. 16, January 21, 1919, 5th year, p. 2.

7 "Brot und Republik," in: Der Abend, No. 16, January 21, 1919, 5th year, p. 3.