— Um ½9^h nach Radstadt; die Badefrau hat das Anrichten des Bades vergessen, trotzdem sie es notiert hatte; nun kaufen wir Sardienen [sic]: 16.30 Kronen u. drei Stücke Seife ein, tragen Schuhe zum Schuster u. machen einen Weg auch zur Wäscherin. Wieder waren die Bachstelzen hinter Lamm u. Schwein zu sehen. — Es gelingt uns durch Kl. jun. das Bad für nachmittags 5^h zu bestellen, wodurch uns ein Warten in Radstadt erspart wird. Vom Bad zurückkehrend begegnen wir Frau Kl. mit Familie u. bleiben eine Weile im Gespräch. — Von Hans Gärtner (Ansichtsk.): Gruß von der Berliner-Hütte.

— At 8:30 to Radstadt; the bathhouse attendant forgot to prepare our baths, even though she had made a note of it; so now we buy sardines: 16.30 Kronen and three bars of soap, take shoes to the cobbler and also go to the washerwoman. We again see wagtails hopping behind the lamb and the pig. — We succeed in reserving a bath through Klammerth, Jr. for 5:00 in the afternoon, saving us from having to wait in Radstadt. Upon returning from the bath we see Klammerth with her family and talk for a while. — From Hans Gärtner (picture postcard): greetings from the Berliner Hütte.

— Um ½9^h nach Radstadt; die Badefrau hat das Anrichten des Bades vergessen, trotzdem sie es notiert hatte; nun kaufen wir Sardienen [sic]: 16.30 Kronen u. drei Stücke Seife ein, tragen Schuhe zum Schuster u. machen einen Weg auch zur Wäscherin. Wieder waren die Bachstelzen hinter Lamm u. Schwein zu sehen. — Es gelingt uns durch Kl. jun. das Bad für nachmittags 5^h zu bestellen, wodurch uns ein Warten in Radstadt erspart wird. Vom Bad zurückkehrend begegnen wir Frau Kl. mit Familie u. bleiben eine Weile im Gespräch. — Von Hans Gärtner (Ansichtsk.): Gruß von der Berliner-Hütte.

— At 8:30 to Radstadt; the bathhouse attendant forgot to prepare our baths, even though she had made a note of it; so now we buy sardines: 16.30 Kronen and three bars of soap, take shoes to the cobbler and also go to the washerwoman. We again see wagtails hopping behind the lamb and the pig. — We succeed in reserving a bath through Klammerth, Jr. for 5:00 in the afternoon, saving us from having to wait in Radstadt. Upon returning from the bath we see Klammerth with her family and talk for a while. — From Hans Gärtner (picture postcard): greetings from the Berliner Hütte.