8.

Lie-Liechen u. ich zur Anglobank: erkundigen uns zunächst darnach, ob nicht der von Dr. Glässner gewünschte Betrag mit Umgehung der Devisenzentrale einfach auf sein Wiener Conto erlegt werden könnte; die Frage wird verneint u. Lie-Liechen muß zur Devisenzentrale, um einen erledigten Bogen abzuholen, dann kehrt sie zur Bank zurück u. nach längerer Mühe gelingt es ihr, 500 č. Kronen im {2173} Betrag von 1131.61 Kronen zu erlegen. — Lie-Liechen kauft einen Rock bei Petz: 370 Kronen, dieser muß aber erst gerichtet werden. — Auf der Straße Begegnung mit Mittelmann, der uns gerade die Adresse seines Neffen bringen wollte, bei dem wir das Fett abholen wollen.

© Transcription Marko Deisinger.

8

Lie-Liechen and I to the Anglobank: first ask whether the sum desired by Dr. Glässner can be simply paid into his Vienna account without going through the Central Securities Board; the question is answered in the negative and Lie-Liechen has to go to the Central Securities Board to pick up a completed form, then she returns to the bank and, after long efforts, succeeds in paying the sum of 500 Czechoslovakian Kronen for the {2173} sum of 1,131.61 Kronen. — Lie-Liechen buys a skirt at Petz: 370 Kronen, but it has to first be altered. — Meeting with Mittelmann on the street, who just wanted to bring us his nephew's address, from whom we want to pick up the lard.

© Translation Scott Witmer.

8.

Lie-Liechen u. ich zur Anglobank: erkundigen uns zunächst darnach, ob nicht der von Dr. Glässner gewünschte Betrag mit Umgehung der Devisenzentrale einfach auf sein Wiener Conto erlegt werden könnte; die Frage wird verneint u. Lie-Liechen muß zur Devisenzentrale, um einen erledigten Bogen abzuholen, dann kehrt sie zur Bank zurück u. nach längerer Mühe gelingt es ihr, 500 č. Kronen im {2173} Betrag von 1131.61 Kronen zu erlegen. — Lie-Liechen kauft einen Rock bei Petz: 370 Kronen, dieser muß aber erst gerichtet werden. — Auf der Straße Begegnung mit Mittelmann, der uns gerade die Adresse seines Neffen bringen wollte, bei dem wir das Fett abholen wollen.

© Transcription Marko Deisinger.

8

Lie-Liechen and I to the Anglobank: first ask whether the sum desired by Dr. Glässner can be simply paid into his Vienna account without going through the Central Securities Board; the question is answered in the negative and Lie-Liechen has to go to the Central Securities Board to pick up a completed form, then she returns to the bank and, after long efforts, succeeds in paying the sum of 500 Czechoslovakian Kronen for the {2173} sum of 1,131.61 Kronen. — Lie-Liechen buys a skirt at Petz: 370 Kronen, but it has to first be altered. — Meeting with Mittelmann on the street, who just wanted to bring us his nephew's address, from whom we want to pick up the lard.

© Translation Scott Witmer.