Von „U.-E.“ (Br.): ¹ Anfrage wegen meiner Wünsche. — An D^r. Kalmus (Br.): op. 101 soll wegen der Urlinie dem ersten Heft vorangehn [sic]; ersuche um die Steingräber-Ausgabe, ² die ich zurückstellen werde; noch sei die Antwort wegen der V. Sinfonie ³ nicht eingetroffen. — Nachmittag zu Pechaček mit 2 Paar Schuhen, dann zu Wilhelm {2293} mit einigen Reklamheften, die ich seinem Geistes- u. vorläufigen Gesundheitszustand angemessen finde.

From UE (letter): ¹ inquiry regarding my wishes. — To D^r. Kalmus (letter): Op. 101 is to precede the first issue on account of the Urlinie; I request the Steingräber edition, ² which I will return; the answer about the Fifth Symphony ³ has not yet arrived. — To Pechaček in the afternoon with two pairs of shoes, then to Wilhelm {2293} with some Reklamhef books, which I find appropriate for his intellectual and temporary physical condition.

Von „U.-E.“ (Br.): ¹ Anfrage wegen meiner Wünsche. — An D^r. Kalmus (Br.): op. 101 soll wegen der Urlinie dem ersten Heft vorangehn [sic]; ersuche um die Steingräber-Ausgabe, ² die ich zurückstellen werde; noch sei die Antwort wegen der V. Sinfonie ³ nicht eingetroffen. — Nachmittag zu Pechaček mit 2 Paar Schuhen, dann zu Wilhelm {2293} mit einigen Reklamheften, die ich seinem Geistes- u. vorläufigen Gesundheitszustand angemessen finde.

From UE (letter): ¹ inquiry regarding my wishes. — To D^r. Kalmus (letter): Op. 101 is to precede the first issue on account of the Urlinie; I request the Steingräber edition, ² which I will return; the answer about the Fifth Symphony ³ has not yet arrived. — To Pechaček in the afternoon with two pairs of shoes, then to Wilhelm {2293} with some Reklamhef books, which I find appropriate for his intellectual and temporary physical condition.