16. Sonntag, sSchön, –1°, winterlich.

— 11h Morgenmusik unter Wunderer: Bach: Brandenburgisches Konzert Ddur, Schmidt am Klavier; ohne Continuo; Haydn: Conzert für Flöte, Violine, Fagott, Oboe mit Orchester; Mozart: Hafner-Serenade, ganz kleines Orchester. Völlig unfruchtbares, beleidigendes Musizieren; spät zu Tisch. — Bei Jetty zum Schwarzen u. zur Jause; Ludwig bringt das Doppelbild, Rechnung beglichen. — Abends Analyse 1 zuende korrigiert. {2312}

© Transcription Marko Deisinger.

16 Sunday, nice, –1°, winterly.

— 11:00 matinee concert [conducted] by Wunderer: Bach: D-major Brandenburg Concerto, Schmidt on piano; without continuo; Haydn: Concerto for flute, violin, bassoon, oboe with orchestra; Mozart: Hafner Serenade, very small orchestra. Entirely unfruitful, insulting music-making; late for lunch. — At Jetty's for black coffee and a snack; Ludwig brings the double picture, the invoice has been paid. — In the evening finished off the proofs of the Analysis. 1 {2312}

© Translation Stephen Ferguson.

16. Sonntag, sSchön, –1°, winterlich.

— 11h Morgenmusik unter Wunderer: Bach: Brandenburgisches Konzert Ddur, Schmidt am Klavier; ohne Continuo; Haydn: Conzert für Flöte, Violine, Fagott, Oboe mit Orchester; Mozart: Hafner-Serenade, ganz kleines Orchester. Völlig unfruchtbares, beleidigendes Musizieren; spät zu Tisch. — Bei Jetty zum Schwarzen u. zur Jause; Ludwig bringt das Doppelbild, Rechnung beglichen. — Abends Analyse 1 zuende korrigiert. {2312}

© Transcription Marko Deisinger.

16 Sunday, nice, –1°, winterly.

— 11:00 matinee concert [conducted] by Wunderer: Bach: D-major Brandenburg Concerto, Schmidt on piano; without continuo; Haydn: Concerto for flute, violin, bassoon, oboe with orchestra; Mozart: Hafner Serenade, very small orchestra. Entirely unfruitful, insulting music-making; late for lunch. — At Jetty's for black coffee and a snack; Ludwig brings the double picture, the invoice has been paid. — In the evening finished off the proofs of the Analysis. 1 {2312}

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 i.e. the "Einführung" of Die letzten fünf Sonaten von Beethoven … op. 101.