|
26. II. 21
Von U. E. (Br.): 1 Vertrag; bittet um Titel-Aenderung der „kleinen Bibliothek“ ; detailierte [sic] Rechnung Thayer. 2 — An Frau Wally (K.): erbitte die Adresse des Frl. Reich, um in Erfahrung zu bringen, ob das Honorar schon erlegt ist. — Von U. E.: Korrektur zu op. 111 u. zur V., 3 auch Bach. 4 — Abends zum erstenmal Schinken. — Brotteig. —© Transcription Marko Deisinger. |
February 26, 1921
From the UE (letter): 1 contract; requesting a change to the title of the Little Library; a detailed invoice for the Thayer. 2 — To Wally (postcard): requesting the address of Miss Reich, so that we can find out whether or not the fee has been dealt with. — From the UE: proofs of Op. 111 and to V. 3 , also Bach. 4 — In the evening for the first time ham. — Bread dough. —© Translation Stephen Ferguson. |
|
26. II. 21
Von U. E. (Br.): 1 Vertrag; bittet um Titel-Aenderung der „kleinen Bibliothek“ ; detailierte [sic] Rechnung Thayer. 2 — An Frau Wally (K.): erbitte die Adresse des Frl. Reich, um in Erfahrung zu bringen, ob das Honorar schon erlegt ist. — Von U. E.: Korrektur zu op. 111 u. zur V., 3 auch Bach. 4 — Abends zum erstenmal Schinken. — Brotteig. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
February 26, 1921
From the UE (letter): 1 contract; requesting a change to the title of the Little Library; a detailed invoice for the Thayer. 2 — To Wally (postcard): requesting the address of Miss Reich, so that we can find out whether or not the fee has been dealt with. — From the UE: proofs of Op. 111 and to V. 3 , also Bach. 4 — In the evening for the first time ham. — Bread dough. —© Translation Stephen Ferguson. |
Footnotes1 = OC 52/249-250, February 23, 1921, with contract incorporated within letter. 2 In his library at his death, Schenker had Alexander W. Thayer, Ludwig van Beethovens Leben, ed. and transl. H. Deiters, 2nd edn, rev. H. Riemann, 5 vols (Berlin: Brietkopf & Härtel, 1901–08). 3 "Beethoven: V. Sinfonie," in: Tonwille , Heft 1 (1921), 27–37; Eng. transl., I, pp. 25–33. 4 "Joh. Seb. Bach: Wohtemperiertes Klavier, Band I. Präludium Es-Moll," in: Tonwille , Heft 1 (1921), 38–45; Eng. transl., I, pp. 34–40. |