|
24. sehr schön.
— Frau Mond bringt eine ungarische Klavierlehrerin mit, die auf der Durchreise aus einem Tuberkulösenheim kommt. — Nach Tisch zu Kletschka 10000 Kronen übergeben; dann Caféhaus, dann Bad: 120 + 20 Kronen. — Lie-Liechen macht ein Osterbrot. —© Transcription Marko Deisinger. |
24 Very nice.
— Mrs. Mond brings a Hungarian lady piano teacher with her, who is en route from a tuberculosis hospice. — After lunch to Kletschka: 10,000 Kronen handed over; then to the coffee-house, then to the [public] baths: 120 + 20 Kronen. — Lie-Liechen makes an Easter loaf. —© Translation Stephen Ferguson. |
|
24. sehr schön.
— Frau Mond bringt eine ungarische Klavierlehrerin mit, die auf der Durchreise aus einem Tuberkulösenheim kommt. — Nach Tisch zu Kletschka 10000 Kronen übergeben; dann Caféhaus, dann Bad: 120 + 20 Kronen. — Lie-Liechen macht ein Osterbrot. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
24 Very nice.
— Mrs. Mond brings a Hungarian lady piano teacher with her, who is en route from a tuberculosis hospice. — After lunch to Kletschka: 10,000 Kronen handed over; then to the coffee-house, then to the [public] baths: 120 + 20 Kronen. — Lie-Liechen makes an Easter loaf. —© Translation Stephen Ferguson. |