24. Sonntag, besseres Wetter.

— An Ernst Gärtner (Visitenk.): Begrüßung, Raucherkarte beigelegt. — 9¼h zur Sympathie-Kundgebung für Tirol Tirol Tirol ins Rathaus: auffallend geringe Teilnahme, schlechte Redner. — Gegessen im Gasthaus „zur Stadt Brünn“. — Caféhaus. — Nach der Jause Lie-Liechen bei mir, bereitet für den Lackierer vor, packt ein bis abends. — Diktat Riemann nach Thayer

© Transcription Marko Deisinger.

24 Sunday, better weather.

— To Ernst Gärtner (visiting card): greetings, smoker card included. — 9:15 to the town hall for the demonstration sympathizing with the Tyrol Tyrol Tyrol with noticeably poor attendance, bad speakers. — Eat at the restaurant "zur Stadt Brünn". — Coffee-house. — After teatime Lie-Liechen at my place, preparing for the lacquerer, packing until evening . — Dictate Riemann according to Thayer.

© Translation Stephen Ferguson.

24. Sonntag, besseres Wetter.

— An Ernst Gärtner (Visitenk.): Begrüßung, Raucherkarte beigelegt. — 9¼h zur Sympathie-Kundgebung für Tirol Tirol Tirol ins Rathaus: auffallend geringe Teilnahme, schlechte Redner. — Gegessen im Gasthaus „zur Stadt Brünn“. — Caféhaus. — Nach der Jause Lie-Liechen bei mir, bereitet für den Lackierer vor, packt ein bis abends. — Diktat Riemann nach Thayer

© Transcription Marko Deisinger.

24 Sunday, better weather.

— To Ernst Gärtner (visiting card): greetings, smoker card included. — 9:15 to the town hall for the demonstration sympathizing with the Tyrol Tyrol Tyrol with noticeably poor attendance, bad speakers. — Eat at the restaurant "zur Stadt Brünn". — Coffee-house. — After teatime Lie-Liechen at my place, preparing for the lacquerer, packing until evening . — Dictate Riemann according to Thayer.

© Translation Stephen Ferguson.