9. VII. 21 Wunderschön.

— Nach dem Frühstück ins Jamtal; unser Eindruck beginnt sich zu bessern; um 10¼h zuhause, Korrekturen fertiggestellt. — Lodenrock repariert. — Nach der Jause auf dem Fädnerabhang; hohe Wiesen, schöne Blumen. — Um 6h Post fertiggestellt. — Von Heini Zigaretten. — Nach dem Abendessen im Freien.

© Transcription Marko Deisinger.

July 9, 1921, Wonderful.

— After breakfast to the Jam Vally; our impressions beginning to improve; at 10:15 home, finished corrections. — Loden skirt repaired. — After teatime to the Fädner Slope; high lying meadows, beautiful flowers. — At 6:00 finished post. — From Heini cigarettes. — After the evening meal into the fresh air.

© Translation Stephen Ferguson.

9. VII. 21 Wunderschön.

— Nach dem Frühstück ins Jamtal; unser Eindruck beginnt sich zu bessern; um 10¼h zuhause, Korrekturen fertiggestellt. — Lodenrock repariert. — Nach der Jause auf dem Fädnerabhang; hohe Wiesen, schöne Blumen. — Um 6h Post fertiggestellt. — Von Heini Zigaretten. — Nach dem Abendessen im Freien.

© Transcription Marko Deisinger.

July 9, 1921, Wonderful.

— After breakfast to the Jam Vally; our impressions beginning to improve; at 10:15 home, finished corrections. — Loden skirt repaired. — After teatime to the Fädner Slope; high lying meadows, beautiful flowers. — At 6:00 finished post. — From Heini cigarettes. — After the evening meal into the fresh air.

© Translation Stephen Ferguson.