Browse by

Diary entry by Schenker April 27, 1922

27.

Von Deutsch (Br.= OJ 10/3, [34]): bezüglich op. 109 u. 110 u. Streichquartett. — Von U.-E. {2428} um 11h Vermischtes; 1 nach Tisch zu U.-E. mit Imprimatur, Tonwille 2 somit fertig. — Frau Pairamall bringt 4 25 Stück Graziosas 2 für die Stunde an Lewin.

—

© Transcription Marko Deisinger.
27

From Deutsch (letter= OJ 10/3, [34]): regarding Opp. 109 and 110 and string quartet. — From UE {2428} "Miscellanea" 1 at 11:00; after lunch to UE with imprimatur, with that Tonwille 2 finished. — Mrs. Pairamall brings 4 25 Graziosas 2 for lesson given to Lewin.

—

© Translation Scott Witmer.
27.

Von Deutsch (Br.= OJ 10/3, [34]): bezüglich op. 109 u. 110 u. Streichquartett. — Von U.-E. {2428} um 11h Vermischtes; 1 nach Tisch zu U.-E. mit Imprimatur, Tonwille 2 somit fertig. — Frau Pairamall bringt 4 25 Stück Graziosas 2 für die Stunde an Lewin.

—

© Transcription Marko Deisinger.
27

From Deutsch (letter= OJ 10/3, [34]): regarding Opp. 109 and 110 and string quartet. — From UE {2428} "Miscellanea" 1 at 11:00; after lunch to UE with imprimatur, with that Tonwille 2 finished. — Mrs. Pairamall brings 4 25 Graziosas 2 for lesson given to Lewin.

—

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Vermischtes," in: Der Tonwille Heft 3 (1922), 26–38; Eng. transl., I, pp. 121–37: deferred from Heft 2.

2 "Graciosa": a cigar made with tobacco from Graciosa, the second smallest island in the Azores.