9. Schön.

— Von Türtscher (Br.): 3200 – 3500 Kronen jetzt. — Sternkarte gekauft: 1815 Kronen. — Frl. Schaab auf Erhöhung vorbereitet; sie meint, im nächsten Jahre werde auch sie sich 7000 Kronen zahlen lassen. — Papier von Stephan angekommen: 1000 Bogen 15600 Kronen. — Letzte Arbeit an op. 13. — Um 6h ins Sanatorium: Spuren, die nichts auf sich haben, immerhin aber Diabetes; Diät so lange als möglich fortsetzen.

© Transcription Marko Deisinger.

9 Nice.

— From Türtscher (letter): 3,200–3,500 Kronen now. — Star map purchased: 1,815 Kronen. — Miss Schaab prepared for [fee] increase; she says she will also get paid 7,000 Kronen next year. — Paper from Stephan arrived: 1,000 sheets 15,600 Kronen. — Final work on Op. 13. — At 6:00 to the sanatorium: trace elements, which are of no significance, but still diabetes; continue diet as long as possible.

© Translation Scott Witmer.

9. Schön.

— Von Türtscher (Br.): 3200 – 3500 Kronen jetzt. — Sternkarte gekauft: 1815 Kronen. — Frl. Schaab auf Erhöhung vorbereitet; sie meint, im nächsten Jahre werde auch sie sich 7000 Kronen zahlen lassen. — Papier von Stephan angekommen: 1000 Bogen 15600 Kronen. — Letzte Arbeit an op. 13. — Um 6h ins Sanatorium: Spuren, die nichts auf sich haben, immerhin aber Diabetes; Diät so lange als möglich fortsetzen.

© Transcription Marko Deisinger.

9 Nice.

— From Türtscher (letter): 3,200–3,500 Kronen now. — Star map purchased: 1,815 Kronen. — Miss Schaab prepared for [fee] increase; she says she will also get paid 7,000 Kronen next year. — Paper from Stephan arrived: 1,000 sheets 15,600 Kronen. — Final work on Op. 13. — At 6:00 to the sanatorium: trace elements, which are of no significance, but still diabetes; continue diet as long as possible.

© Translation Scott Witmer.