Von Hupka (Br.): habe Korrepetitorstelle in Frankfurt angenommen – völliger Zusammenbruch. — Dringe bei Bamberger darauf, daß er sich klarmache, ob er schon im nächsten Jahr an ein Theater fortgehen will; halte ihm Hupkas Schicksal vor.

From Hupka (letter): has taken an accompanist position in Frankfurt – complete breakdown. — Press Bamberger to clarify for himself, whether he already wants to go to a theater next year; cite Hupka's fate as an illustration.

Von Hupka (Br.): habe Korrepetitorstelle in Frankfurt angenommen – völliger Zusammenbruch. — Dringe bei Bamberger darauf, daß er sich klarmache, ob er schon im nächsten Jahr an ein Theater fortgehen will; halte ihm Hupkas Schicksal vor.

From Hupka (letter): has taken an accompanist position in Frankfurt – complete breakdown. — Press Bamberger to clarify for himself, whether he already wants to go to a theater next year; cite Hupka's fate as an illustration.