— Von Spiegler (Br.): Einladung. — Ersuche Herrn Müller zu telefonieren, daß wir morgen kommen. — Gräfin Teleky sagt sich durch Brief an, wir aber verständigen sie, durch Marie, daß wir zu ihr kommen werden. {2503} Zerfahrene alte Frau, offenbar sehr gütig, noch voll Adelsstolz; zeigt angeblich echte Napoleon-Möbel; erzählt von der Schwierigkeit ihrer Lebensführung, besonders von der mit Bedienerinnen! Empfiehlt Gräfin Osten, Konzertsängerin, Lehrerin des sächsischen Kronprinzen, die in Wien vergeblich nach Besserung ihrer Verhältnisse strebt. Sage ihr zu, die Gräfin Osten an Steiner zu empfehlen.

— From Spiegler (letter): invitation. — I ask Mr. Müller to phone that we will come tomorrow. — Countess Teleky tells us by letter that she will come, but we inform her through Marie that we will come to her place. {2503} An absent-minded old woman, apparently very kind, still full of proud nobility; displays purportedly real Napoleonic furnishings; tells of the difficulty she has conducting her life, especially with regard to maids! Recommends Countess Osten, concert singer, teacher of the Saxon Crown Prince, who is unsuccessfully trying to improve her situation in Vienna. Agree to recommend Countess Osten to Steiner.

— Von Spiegler (Br.): Einladung. — Ersuche Herrn Müller zu telefonieren, daß wir morgen kommen. — Gräfin Teleky sagt sich durch Brief an, wir aber verständigen sie, durch Marie, daß wir zu ihr kommen werden. {2503} Zerfahrene alte Frau, offenbar sehr gütig, noch voll Adelsstolz; zeigt angeblich echte Napoleon-Möbel; erzählt von der Schwierigkeit ihrer Lebensführung, besonders von der mit Bedienerinnen! Empfiehlt Gräfin Osten, Konzertsängerin, Lehrerin des sächsischen Kronprinzen, die in Wien vergeblich nach Besserung ihrer Verhältnisse strebt. Sage ihr zu, die Gräfin Osten an Steiner zu empfehlen.

— From Spiegler (letter): invitation. — I ask Mr. Müller to phone that we will come tomorrow. — Countess Teleky tells us by letter that she will come, but we inform her through Marie that we will come to her place. {2503} An absent-minded old woman, apparently very kind, still full of proud nobility; displays purportedly real Napoleonic furnishings; tells of the difficulty she has conducting her life, especially with regard to maids! Recommends Countess Osten, concert singer, teacher of the Saxon Crown Prince, who is unsuccessfully trying to improve her situation in Vienna. Agree to recommend Countess Osten to Steiner.