— Scherzo der V. Sinfonie ¹ fertig, (!?) somit der erste farbige Entwurf. — 9–10^h Prozession in der Fasangasse. — Nach der Jause im botanischen Garten, dann im Caféhaus: 6000 Kronen; der Oberinspektor erzahlt [sic] uns von Wilhelm u. von Dodis schwerer Krankheit. — Abends endlich Zeitungsrückstände begonnen.

— Scherzo from the Fifth Symphony ¹ finished, (!?) and with that the first color draft. — 9:00–10:00 procession on Fasangasse. — After teatime in the Botanical Garden, then in the coffee-house: 6,000 Kronen; The Chief Inspector tells us about Wilhelm and about Dodi's serious illness. — Finally started working through backlog of newspapers in the evening.

— Scherzo der V. Sinfonie ¹ fertig, (!?) somit der erste farbige Entwurf. — 9–10^h Prozession in der Fasangasse. — Nach der Jause im botanischen Garten, dann im Caféhaus: 6000 Kronen; der Oberinspektor erzahlt [sic] uns von Wilhelm u. von Dodis schwerer Krankheit. — Abends endlich Zeitungsrückstände begonnen.

— Scherzo from the Fifth Symphony ¹ finished, (!?) and with that the first color draft. — 9:00–10:00 procession on Fasangasse. — After teatime in the Botanical Garden, then in the coffee-house: 6,000 Kronen; The Chief Inspector tells us about Wilhelm and about Dodi's serious illness. — Finally started working through backlog of newspapers in the evening.