— Langen Schlaf getan, von 9–8^h früh u. dennoch nicht ausgeschlafen! Erstes Auspacken! Besuch bei den alten Türtscher, auch beim Schuster, dem wir gleich eine Reparatur bringen.

— Had a long sleep from 9:00 to 8:00 in the morning and yet still didn't sleep enough! Initial unpacking! Visit to the old Türtscher, as well as to the cobbler, to whom we immediately take a repair.

— Langen Schlaf getan, von 9–8^h früh u. dennoch nicht ausgeschlafen! Erstes Auspacken! Besuch bei den alten Türtscher, auch beim Schuster, dem wir gleich eine Reparatur bringen.

— Had a long sleep from 9:00 to 8:00 in the morning and yet still didn't sleep enough! Initial unpacking! Visit to the old Türtscher, as well as to the cobbler, to whom we immediately take a repair.