Allmählich sich aufheiternd, schließlich, vielleicht auch zur eigenen Ueberraschung der Natur, wolkenlos! Wundervoller Anblick von Neuschnee in der Sonne! 10–¾12^h auf der Straße lesend; vor Lorenz Haus {2558} Afra Zangerle mit den beiden Lorenz Kindern Berta u. Ernst; stellt sich als „Kindermagd“ vor – 11 Jahre alt! — Waage: 90 kg in schwerer Kleidung – 70½ kg! — Urlinie u. Klichées zu T. 281 u. Coda. ¹ — Nach Tisch Zeitungsrückstände auf dem Balkon lesend. — Nach der Jause bis 6½h lesend auf der Straße, bei herrlichstem Wetter. — Beginne das Diktat. — An Marie (K.): Erläuterung des angekündigten Telegramms. — Bei der Kipplampe Diktat fortgesetzt, Lie-Liechen besorgt sofort die Reinschrift, ich ihr nach die Feile.

Clears up gradually, finally, perhaps also to the surprise of nature herself, cloudless! Wonderful sight of new snow in the sun! 10:00–11:45 on the street reading; in front of Lorenz's house, {2558} Afra Zangerle with both of the Lorenz children, Berta and Ernst; introduces herself as "nanny" – 11 years old! — Scales: 90 kilograms in heavy clothing – 70.5 kilograms! — Urlinie and examples to measure 281 and Coda. ¹ — After lunch, reading remaining newspapers on the balcony. — After teatime until 6:30, reading on the street in the most glorious weather. — Start the dictation. — To Marie (postcard): explanation of the announced telegram. — Dictation continued by adjustable lamp, Lie-Liechen immediately writes fair copy, then I polish it following her.

Allmählich sich aufheiternd, schließlich, vielleicht auch zur eigenen Ueberraschung der Natur, wolkenlos! Wundervoller Anblick von Neuschnee in der Sonne! 10–¾12^h auf der Straße lesend; vor Lorenz Haus {2558} Afra Zangerle mit den beiden Lorenz Kindern Berta u. Ernst; stellt sich als „Kindermagd“ vor – 11 Jahre alt! — Waage: 90 kg in schwerer Kleidung – 70½ kg! — Urlinie u. Klichées zu T. 281 u. Coda. ¹ — Nach Tisch Zeitungsrückstände auf dem Balkon lesend. — Nach der Jause bis 6½h lesend auf der Straße, bei herrlichstem Wetter. — Beginne das Diktat. — An Marie (K.): Erläuterung des angekündigten Telegramms. — Bei der Kipplampe Diktat fortgesetzt, Lie-Liechen besorgt sofort die Reinschrift, ich ihr nach die Feile.

Clears up gradually, finally, perhaps also to the surprise of nature herself, cloudless! Wonderful sight of new snow in the sun! 10:00–11:45 on the street reading; in front of Lorenz's house, {2558} Afra Zangerle with both of the Lorenz children, Berta and Ernst; introduces herself as "nanny" – 11 years old! — Scales: 90 kilograms in heavy clothing – 70.5 kilograms! — Urlinie and examples to measure 281 and Coda. ¹ — After lunch, reading remaining newspapers on the balcony. — After teatime until 6:30, reading on the street in the most glorious weather. — Start the dictation. — To Marie (postcard): explanation of the announced telegram. — Dictation continued by adjustable lamp, Lie-Liechen immediately writes fair copy, then I polish it following her.