26. Bescheidene Sonne.
— N. Fr. Presse Rückstände begonnen, Lie-Liechen setzt das Tagebuch fort. — Von 11–12h im Jamtal, Lie-Liechen pflückt ein paar {2713} Blumen. — Schlechte Erfahrungen mit dem schwarzen Café machen uns endlich verdrießlich. — Zur Jause im Rössle; wieder passiert es mir, daß ich bei einer Rechnung von 22.800 Kronen statt 25000 dem Mädchen 30000 Kronen gebe! Lie-Liechen beschließt, immer selbst zu zahlen. Der Imker aus Wörgel – Pians zeigt uns seine Tabellen, gibt Erklärungen dazu u. erregt unser Interesse aufs lebhafteste. Die Liebhaberei führt den Mann eigene Wege echter Gründlichkeit u. Nützlichkeit. — Lie-Liechen schließt alle Tagebuchrückstände ab! — An Weinberger das Geld geschickt. —© Transcription Marko Deisinger. |
26 Modest sun.
— Back issues of Neue Freie Presse started, Lie-Liechen continues the diary. — From 11:00 to 12 noon in the Jam Valley, Lie-Liechen picks a few {2713} flowers. — We are finally fed up over our bad experiences with the black coffee. — To teatime in Rössle; it happens to me again that I give the waitress 30,000 Kronen instead of 25,000 to cover a bill for 22,800 Kronen! Lie-Liechen decides always to do the paying herself. The beekeeper from Wörgel–Pians shows us his charts, provides explanations of them, and awakens our interest in a most lively fashion. Passion leads the man well along the path of true thoroughness and usefulness. — Lie-Liechen completes backlog of diary entries! — The money sent to Weinberger. —© Translation Scott Witmer. |
26. Bescheidene Sonne.
— N. Fr. Presse Rückstände begonnen, Lie-Liechen setzt das Tagebuch fort. — Von 11–12h im Jamtal, Lie-Liechen pflückt ein paar {2713} Blumen. — Schlechte Erfahrungen mit dem schwarzen Café machen uns endlich verdrießlich. — Zur Jause im Rössle; wieder passiert es mir, daß ich bei einer Rechnung von 22.800 Kronen statt 25000 dem Mädchen 30000 Kronen gebe! Lie-Liechen beschließt, immer selbst zu zahlen. Der Imker aus Wörgel – Pians zeigt uns seine Tabellen, gibt Erklärungen dazu u. erregt unser Interesse aufs lebhafteste. Die Liebhaberei führt den Mann eigene Wege echter Gründlichkeit u. Nützlichkeit. — Lie-Liechen schließt alle Tagebuchrückstände ab! — An Weinberger das Geld geschickt. —© Transcription Marko Deisinger. |
26 Modest sun.
— Back issues of Neue Freie Presse started, Lie-Liechen continues the diary. — From 11:00 to 12 noon in the Jam Valley, Lie-Liechen picks a few {2713} flowers. — We are finally fed up over our bad experiences with the black coffee. — To teatime in Rössle; it happens to me again that I give the waitress 30,000 Kronen instead of 25,000 to cover a bill for 22,800 Kronen! Lie-Liechen decides always to do the paying herself. The beekeeper from Wörgel–Pians shows us his charts, provides explanations of them, and awakens our interest in a most lively fashion. Passion leads the man well along the path of true thoroughness and usefulness. — Lie-Liechen completes backlog of diary entries! — The money sent to Weinberger. —© Translation Scott Witmer. |