9. Sonntag Wolkenlos, heiß.

— Nach dem Frühstück Versuch, Blumen auf dem Fädnerhang zu holen, dann aber Wirl-wärts; wir begegnen der Familie des Bürgermeisters, sagen uns für nachmittag an. — Nach der Jause beim Bürgermeister; rege eine Chronik von Galtür an. Lie-Liechen unterhält sich mit der 84-jährigen Mutter der Frau Bürgermeister, die ein erstaunliches Gedächtnis zeigt, noch spinnt u. strickt. — Nach dem Abendessen noch eine Weile vor dem Hause. — Sternenhimmel von seltener Klarheit.

© Transcription Marko Deisinger.

9 Sunday Cloudless, hot.

— After breakfast, attempt to pick flowers on the Fädner Slope, but then toward Wirl; we encounter the Mayor's family, say we will come over in the afternoon. — After teatime at the Mayor's; suggest a chronicle of Galtür. Lie-Liechen converses with the 84-year-old mother of the Mayor's wife, who displays an extraordinary memory, still spins and knits. — In front of the house for a while after dinner. — The starry sky is of rare clarity.

© Translation Scott Witmer.

9. Sonntag Wolkenlos, heiß.

— Nach dem Frühstück Versuch, Blumen auf dem Fädnerhang zu holen, dann aber Wirl-wärts; wir begegnen der Familie des Bürgermeisters, sagen uns für nachmittag an. — Nach der Jause beim Bürgermeister; rege eine Chronik von Galtür an. Lie-Liechen unterhält sich mit der 84-jährigen Mutter der Frau Bürgermeister, die ein erstaunliches Gedächtnis zeigt, noch spinnt u. strickt. — Nach dem Abendessen noch eine Weile vor dem Hause. — Sternenhimmel von seltener Klarheit.

© Transcription Marko Deisinger.

9 Sunday Cloudless, hot.

— After breakfast, attempt to pick flowers on the Fädner Slope, but then toward Wirl; we encounter the Mayor's family, say we will come over in the afternoon. — After teatime at the Mayor's; suggest a chronicle of Galtür. Lie-Liechen converses with the 84-year-old mother of the Mayor's wife, who displays an extraordinary memory, still spins and knits. — In front of the house for a while after dinner. — The starry sky is of rare clarity.

© Translation Scott Witmer.