— 2½h mit den Zetteln für Bach ¹ fertig, Fortsetzung der Vorbereitung, Klischees u. Urlinie. — An die „Treuga“ (Br.): ersuche um 600 Schillinge per Postsparkasse. — An Frl. Elias (Ansichtsk.): frage nach dem Befinden u. teile den Termin unserer Abreise mit: 3. – 4. IX. — Gegen Wirl, 4–5^h; ein starker Wind verursacht uns Unbehagen. — Diktat der Fuge begonnen.

— The slips of paper for Bach ¹ finished at 2:30, continuation of preparations, music examples and Urlinie. — To "Treuga" (letter): I ask for 600 schillings [to be sent] via the Postal Savings Bank. — To Miss Elias (picture postcard): I ask how she is and give her the dates of our departure: September 3–4. — Toward Wirl, 4:00–5:00; a heavy wind troubles us. — Dictation of the fugue started.

— 2½h mit den Zetteln für Bach ¹ fertig, Fortsetzung der Vorbereitung, Klischees u. Urlinie. — An die „Treuga“ (Br.): ersuche um 600 Schillinge per Postsparkasse. — An Frl. Elias (Ansichtsk.): frage nach dem Befinden u. teile den Termin unserer Abreise mit: 3. – 4. IX. — Gegen Wirl, 4–5^h; ein starker Wind verursacht uns Unbehagen. — Diktat der Fuge begonnen.

— The slips of paper for Bach ¹ finished at 2:30, continuation of preparations, music examples and Urlinie. — To "Treuga" (letter): I ask for 600 schillings [to be sent] via the Postal Savings Bank. — To Miss Elias (picture postcard): I ask how she is and give her the dates of our departure: September 3–4. — Toward Wirl, 4:00–5:00; a heavy wind troubles us. — Dictation of the fugue started.