10. September 1925

Die Wände werden geputzt. — An Rothberger (Br.): Förderung des jungen Cube erbeten. — An Hammer (Br.= JOB 94-3, [14] = OJ 5/15a, [14]): die Zeichnung ist untergebracht. — Von Baumgarten; (Br.= OC 52/793): Entwurf der Antwort= OC 52/792 an Scheu mit Einforderung bis 20. d. M. — Nach dem Putzen Spaziergang; Geschirr eingekauft: 13.55 Schillinge. — Brahms-Briefe gelesen.

© Transcription Marko Deisinger.

September 10, 1925

The walls are cleaned. — To Rothberger (letter): support requested for the young Cube. — To Hammer (letter= JOB 94-3, [14] = OJ 5/15a, [14]): the drawing has been placed. — From Baumgarten; (letter= OC 52/793): draft of the reply= OC 52/792 to Scheu with payment demanded by the 20th of the month. — For a walk after the cleaning; tableware bought: 13.55 schillings. — Brahms letters read.

© Translation Scott Witmer.

10. September 1925

Die Wände werden geputzt. — An Rothberger (Br.): Förderung des jungen Cube erbeten. — An Hammer (Br.= JOB 94-3, [14] = OJ 5/15a, [14]): die Zeichnung ist untergebracht. — Von Baumgarten; (Br.= OC 52/793): Entwurf der Antwort= OC 52/792 an Scheu mit Einforderung bis 20. d. M. — Nach dem Putzen Spaziergang; Geschirr eingekauft: 13.55 Schillinge. — Brahms-Briefe gelesen.

© Transcription Marko Deisinger.

September 10, 1925

The walls are cleaned. — To Rothberger (letter): support requested for the young Cube. — To Hammer (letter= JOB 94-3, [14] = OJ 5/15a, [14]): the drawing has been placed. — From Baumgarten; (letter= OC 52/793): draft of the reply= OC 52/792 to Scheu with payment demanded by the 20th of the month. — For a walk after the cleaning; tableware bought: 13.55 schillings. — Brahms letters read.

© Translation Scott Witmer.