23. Einen Sprung hinunter.

— Das neue Mädchen tritt ein. — Von Frau Rubinraut Telegramm u. Brief: bittet um nächsten Mittwoch. — Der Bote bringt mittags die Bogen 5 u. 6. — An den Verlag (K.): weshalb die Stockung? — Korrektur der Urschrift. — Nach Tisch mit Lie-Liechen im botanischen Garten – Krokus!!

© Transcription Marko Deisinger.

23. A quick stroll outside.

— The new maid arrives. — From Mrs. Rubinraut telegram and letter: asks to come next Wednesday. — At midday, the messenger brings the fifth and sixth gatherings. — To the publisher (postcard): why the hold-up? — Correction of the draft. — After lunch with Lie-Liechen in Botanical Garden – crocuses!!

© Translation William Drabkin.

23. Einen Sprung hinunter.

— Das neue Mädchen tritt ein. — Von Frau Rubinraut Telegramm u. Brief: bittet um nächsten Mittwoch. — Der Bote bringt mittags die Bogen 5 u. 6. — An den Verlag (K.): weshalb die Stockung? — Korrektur der Urschrift. — Nach Tisch mit Lie-Liechen im botanischen Garten – Krokus!!

© Transcription Marko Deisinger.

23. A quick stroll outside.

— The new maid arrives. — From Mrs. Rubinraut telegram and letter: asks to come next Wednesday. — At midday, the messenger brings the fifth and sixth gatherings. — To the publisher (postcard): why the hold-up? — Correction of the draft. — After lunch with Lie-Liechen in Botanical Garden – crocuses!!

© Translation William Drabkin.