— Von Schustermann, Berlin: Ausschnitt aus der deutschen Musik [sic] Zeitung ; Wiederholung des Aufsatzes der Bienenfeld. ¹ — Von Cube jun. (Br.): allerlei jugendliche Versprechungen an sich u. an mich. — Noch immer keine Zeitungen. — Erste Bäder. — An Saphier 50, Steuerbehörde 22.61 Schillinge. — An Albersheim (Br.): spätestens am 25. IX. Besprechung wegen des Stundenplanes am besten mündlich. — 5–¾7^h in der Stadt; bei Conegen „Witiko“ ² bestellt, u. das Kochbuch der Frau Hedwig Heyl ³ u. Heft 2/3 der Graphischen Künste. ⁴ — Hummel u. Field bei Kern gekauft: 11 Schillinge. — Nach dem Abendessen Hummel gespielt, den grünen Heinrich ⁵ zuende gespielt. gelesen.

— From Schustermann, Berlin: clipping from the Deutsche Musiker-Zeitung ; a reproduction of the article by Bienenfeld. ¹ — From the younger Cube (letter): all sorts of youthful promises, to himself and to me. — Still no newspapers. — First baths taken. — To Saphier 50 shillings, to the tax authorities 22.61 shillings. — To Albersheim (letter): discussion, on September 25 at the latest, of arrangements for lessons; best done in person. — From 5 o'clock to 6:45 in the city; Witiko ² ordered from Konegen's, also Mrs. Hedwig Heyl's cookery book ³ and issues 2–3 of Die graphischen Künste . ⁴ — [Music by] Hummel and Field bought at Kern's: 11 shillings. — After evening meal, Hummel played, Der grüne Heinrich ⁵ played read to the end.

— Von Schustermann, Berlin: Ausschnitt aus der deutschen Musik [sic] Zeitung ; Wiederholung des Aufsatzes der Bienenfeld. ¹ — Von Cube jun. (Br.): allerlei jugendliche Versprechungen an sich u. an mich. — Noch immer keine Zeitungen. — Erste Bäder. — An Saphier 50, Steuerbehörde 22.61 Schillinge. — An Albersheim (Br.): spätestens am 25. IX. Besprechung wegen des Stundenplanes am besten mündlich. — 5–¾7^h in der Stadt; bei Conegen „Witiko“ ² bestellt, u. das Kochbuch der Frau Hedwig Heyl ³ u. Heft 2/3 der Graphischen Künste. ⁴ — Hummel u. Field bei Kern gekauft: 11 Schillinge. — Nach dem Abendessen Hummel gespielt, den grünen Heinrich ⁵ zuende gespielt. gelesen.

— From Schustermann, Berlin: clipping from the Deutsche Musiker-Zeitung ; a reproduction of the article by Bienenfeld. ¹ — From the younger Cube (letter): all sorts of youthful promises, to himself and to me. — Still no newspapers. — First baths taken. — To Saphier 50 shillings, to the tax authorities 22.61 shillings. — To Albersheim (letter): discussion, on September 25 at the latest, of arrangements for lessons; best done in person. — From 5 o'clock to 6:45 in the city; Witiko ² ordered from Konegen's, also Mrs. Hedwig Heyl's cookery book ³ and issues 2–3 of Die graphischen Künste . ⁴ — [Music by] Hummel and Field bought at Kern's: 11 shillings. — After evening meal, Hummel played, Der grüne Heinrich ⁵ played read to the end.