1. August 1927 Wolkenlos; heiß.

— Geld an Saphir. — An Frl. Elias (Br.): wir {3097} wollen im Herbst über die Erhöhung noch sprechen. — An Frl. Kahn (Ansichtsk.): Erwiderung der Grüße. — Waage: 84½ kg. — Lie-Liechen beendet Witiko. 1

© Transcription Marko Deisinger.

August 1, 1927, cloudless, hot.

— Money to Saphir. — To Miss Elias (letter): we {3097} shall talk again about the raising of the fee in the fall. — To Miss Kahn (picture postcard): reply to her greetings. — Weight: 84½ kg. — Lie-Liechen finishes Witiko. 1

© Translation William Drabkin.

1. August 1927 Wolkenlos; heiß.

— Geld an Saphir. — An Frl. Elias (Br.): wir {3097} wollen im Herbst über die Erhöhung noch sprechen. — An Frl. Kahn (Ansichtsk.): Erwiderung der Grüße. — Waage: 84½ kg. — Lie-Liechen beendet Witiko. 1

© Transcription Marko Deisinger.

August 1, 1927, cloudless, hot.

— Money to Saphir. — To Miss Elias (letter): we {3097} shall talk again about the raising of the fee in the fall. — To Miss Kahn (picture postcard): reply to her greetings. — Weight: 84½ kg. — Lie-Liechen finishes Witiko. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Adalbert Stifter, Witiko, historical novel in three volumes, set in the 12th century (1865‒67).