20. Schön.

— Vormittag an Haydns Sonate Bdur aus dem 4. Heft. 1 — Nach Tisch Anprobe bei Huppert, Kauf eines Hütchens (60 S.). — An Schellhammer 32.40 S. für die 5. Klasse. — Hathora 1 S. — An Frl. Elias u. Kahn, Dr. Brünauer (Br.): Tag der 1. Stunde u. Programm. — Abends Rf.: Ziehrer. — Nietzsche gelesen.

© Transcription Marko Deisinger.

20, fair weather.

— In the morning, work on Haydn's Sonata in Bę major, from volume IV. 1 — After lunch, fitting at Huppert, purchase of a small hat (60 shillings). — To Schellhammer 32.40 shillings for the fifth class. — Hathora 1 shilling. — To Miss[es] Elias and Kahn, Dr. Brünauer (letters): day of the first lesson, and schedule. —In the evening, radio: Ziehrer. — Nietzsche read.

© Translation William Drabkin.

20. Schön.

— Vormittag an Haydns Sonate Bdur aus dem 4. Heft. 1 — Nach Tisch Anprobe bei Huppert, Kauf eines Hütchens (60 S.). — An Schellhammer 32.40 S. für die 5. Klasse. — Hathora 1 S. — An Frl. Elias u. Kahn, Dr. Brünauer (Br.): Tag der 1. Stunde u. Programm. — Abends Rf.: Ziehrer. — Nietzsche gelesen.

© Transcription Marko Deisinger.

20, fair weather.

— In the morning, work on Haydn's Sonata in Bę major, from volume IV. 1 — After lunch, fitting at Huppert, purchase of a small hat (60 shillings). — To Schellhammer 32.40 shillings for the fifth class. — Hathora 1 shilling. — To Miss[es] Elias and Kahn, Dr. Brünauer (letters): day of the first lesson, and schedule. —In the evening, radio: Ziehrer. — Nietzsche read.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Almost certainly Hoboken XVI:41, which was published in vol. 4 of the then current Peters edition of Haydn's piano sonatas, edited by Carl Martienssohn. A sketch in the Salzer Collection (item 11g/9, stored in Box 54 , File 8) refers specifically to this work and its published source.