19. Schön, +4°.

— Von Albersheim (K.): unwohl, bleibt aus Rücksicht für mich zuhause. — Nach Tisch Zigarrenweg. — An die Deutsche Bank (Br.): Unterschriften von mir u. Lie-Liechen. — Frl. Violin von 7–¼11h – höchst ermüdend.

© Transcription Marko Deisinger.

19, fair weather, +4°.

— From Albersheim (postcard): unwell, stays home, out of consideration for me. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — To the Deutsche Bank (letter): signatures from me and Lie-Liechen. — Miss Violin from 7 until 10:15 – extremely tiring.

© Translation William Drabkin.

19. Schön, +4°.

— Von Albersheim (K.): unwohl, bleibt aus Rücksicht für mich zuhause. — Nach Tisch Zigarrenweg. — An die Deutsche Bank (Br.): Unterschriften von mir u. Lie-Liechen. — Frl. Violin von 7–¼11h – höchst ermüdend.

© Transcription Marko Deisinger.

19, fair weather, +4°.

— From Albersheim (postcard): unwell, stays home, out of consideration for me. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — To the Deutsche Bank (letter): signatures from me and Lie-Liechen. — Miss Violin from 7 until 10:15 – extremely tiring.

© Translation William Drabkin.