5. Bedeckt, 11°, regnerisch.

— Umfrage. — Nach Tisch mit Lie-Liechen Wege. — Der Tischler bringt den Schemel für das Rundfunk-Gerät, {3197} 6 Schillinge. — Das Kleidchen wird geliefert: Rest bezahlt 111.80 S. — Erster Flieder im Hause!

© Transcription Marko Deisinger.

5, cloudy, 11°, rainy.

— Survey. — After lunch, errands with Lie-Liechen. — The carpenter brings the stool for the radio apparatus, {3197} 6 shillings. — The little dress is dispatched: remainder paid, 111.80 shillings. — First lilacs at home!

© Translation William Drabkin.

5. Bedeckt, 11°, regnerisch.

— Umfrage. — Nach Tisch mit Lie-Liechen Wege. — Der Tischler bringt den Schemel für das Rundfunk-Gerät, {3197} 6 Schillinge. — Das Kleidchen wird geliefert: Rest bezahlt 111.80 S. — Erster Flieder im Hause!

© Transcription Marko Deisinger.

5, cloudy, 11°, rainy.

— Survey. — After lunch, errands with Lie-Liechen. — The carpenter brings the stool for the radio apparatus, {3197} 6 shillings. — The little dress is dispatched: remainder paid, 111.80 shillings. — First lilacs at home!

© Translation William Drabkin.