21. September 1928 Schön.
— An Medek 4.90 S. bezahlt, die andere Rechnung war in der Hauptrechnung enthalten. — Von Sophie (K.): sie ist wieder zuhause. — Nach Tisch bei Brandsteter, dann bei Dr. Orlay: das neue Gebiß ist fertig. — Einkäufe. — Lie-Liechen {3258} zahlt das Mädchen aus. — Um ½6h wird der Stoff von Grünwald gebracht. —© Transcription Marko Deisinger. |
September 21, 1928, fair weather.
— To Medek 4.90 shillings paid; the other invoice was included in the main account. — From Sophie (postcard): she is back home. — After lunch, at Brandsteter's, then at Dr. Orlay's: the new denture is ready. — Shopping. — Lie-Liechen {3258} pays off the maid. — At 5:30, the material from Grünwald is brought. —© Translation William Drabkin. |
21. September 1928 Schön.
— An Medek 4.90 S. bezahlt, die andere Rechnung war in der Hauptrechnung enthalten. — Von Sophie (K.): sie ist wieder zuhause. — Nach Tisch bei Brandsteter, dann bei Dr. Orlay: das neue Gebiß ist fertig. — Einkäufe. — Lie-Liechen {3258} zahlt das Mädchen aus. — Um ½6h wird der Stoff von Grünwald gebracht. —© Transcription Marko Deisinger. |
September 21, 1928, fair weather.
— To Medek 4.90 shillings paid; the other invoice was included in the main account. — From Sophie (postcard): she is back home. — After lunch, at Brandsteter's, then at Dr. Orlay's: the new denture is ready. — Shopping. — Lie-Liechen {3258} pays off the maid. — At 5:30, the material from Grünwald is brought. —© Translation William Drabkin. |