30. Sonntag, 18°, bedeckt.

Chopin 10 I abgeschlossen. — Rf.: 11–¼1h unter Nilius Wagenseil Sinfonie; sauber, aber unbedeutend, ohne einen Funken von Genie; aus Mozart Ddur Divertimento 334, das Andante. Thema mit Variationen; Haydn-Sinfonie Gdur [Notenbeispiel] [;] 1 Mahler, Groß, Korngold. Die Tempi in den klassischen Stücken waren durchweg vernünftig, sonst freilich fehlte es fast an allem.

© Transcription Marko Deisinger.

30, Sunday, 18°, cloudy.

Chopin's Op. 10, No. 1, completed. — Radio: 11 to 12:15 under Nilius: Wagenseil, Symphony; tidy but insignificant, without a spark of genius; the Andante (theme and variations) from Mozart's Divertimento in D major, K. 334; Haydn's Symphony in G major [music example] [;] 1 Mahler, Groß, Korngold. The tempos in the Classical pieces were all sensible; otherwise, admittedly, lacking in almost all respects.

© Translation William Drabkin.

30. Sonntag, 18°, bedeckt.

Chopin 10 I abgeschlossen. — Rf.: 11–¼1h unter Nilius Wagenseil Sinfonie; sauber, aber unbedeutend, ohne einen Funken von Genie; aus Mozart Ddur Divertimento 334, das Andante. Thema mit Variationen; Haydn-Sinfonie Gdur [Notenbeispiel] [;] 1 Mahler, Groß, Korngold. Die Tempi in den klassischen Stücken waren durchweg vernünftig, sonst freilich fehlte es fast an allem.

© Transcription Marko Deisinger.

30, Sunday, 18°, cloudy.

Chopin's Op. 10, No. 1, completed. — Radio: 11 to 12:15 under Nilius: Wagenseil, Symphony; tidy but insignificant, without a spark of genius; the Andante (theme and variations) from Mozart's Divertimento in D major, K. 334; Haydn's Symphony in G major [music example] [;] 1 Mahler, Groß, Korngold. The tempos in the Classical pieces were all sensible; otherwise, admittedly, lacking in almost all respects.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Music example at this point: bars 1–2 of the Allegro of the first movement of Symphony No. 88 (violin 1).