28. Sehr schön.

— Die Reinschrift des 2. Satzes beendet. — Die Jause im Garten des Aspang-Café. — Lie-Liechen sucht Rhodapurin 1 u. findet es in einer Apotheke an der Kärntnerstraße; dann über den Kai u. machen einen kleinen Aufenthalt im Panorama „Tunis – Teneriffa“ – dann heim. — Rf.: ¼7h: Maurice Eisenberg – Cello-Vorträge.

© Transcription Marko Deisinger.

28, very fine weather.

— The fair copy of the second movement finished. — Afternoon snack in the garden of the Aspang-Café. — Lie-Liechen looks for rhodapurin 1 and finds it in a pharmacy in the Kärntnerstraße; then across the quay, and we make a short stop in the Panorama "Tunis – Tenerife" – then home. — Radio: 6:15: Maurice Eisenberg – cello performances.

© Translation William Drabkin.

28. Sehr schön.

— Die Reinschrift des 2. Satzes beendet. — Die Jause im Garten des Aspang-Café. — Lie-Liechen sucht Rhodapurin 1 u. findet es in einer Apotheke an der Kärntnerstraße; dann über den Kai u. machen einen kleinen Aufenthalt im Panorama „Tunis – Teneriffa“ – dann heim. — Rf.: ¼7h: Maurice Eisenberg – Cello-Vorträge.

© Transcription Marko Deisinger.

28, very fine weather.

— The fair copy of the second movement finished. — Afternoon snack in the garden of the Aspang-Café. — Lie-Liechen looks for rhodapurin 1 and finds it in a pharmacy in the Kärntnerstraße; then across the quay, and we make a short stop in the Panorama "Tunis – Tenerife" – then home. — Radio: 6:15: Maurice Eisenberg – cello performances.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Rhodapurin: a drug containing thiocyanate, used to lower blood pressure.