30. Sonntag; regnerisch.

Lie-Liechen verteilt die ersten Zuckerln. — Abwärts bis ¾11h. — Um die Jausezeit heftiger Sturm u. Regen, alles geht bald vorüber, Spaziergang von 6–¾7h.

© Transcription Marko Deisinger.

30, Sunday, rainy.

Lie-Liechen distributes the first sweets. — Down the valley until 10:45. — Around teatime, a fierce storm and rain, but everything is over quickly; a walk from 6 to 6:45.

© Translation William Drabkin.

30. Sonntag; regnerisch.

Lie-Liechen verteilt die ersten Zuckerln. — Abwärts bis ¾11h. — Um die Jausezeit heftiger Sturm u. Regen, alles geht bald vorüber, Spaziergang von 6–¾7h.

© Transcription Marko Deisinger.

30, Sunday, rainy.

Lie-Liechen distributes the first sweets. — Down the valley until 10:45. — Around teatime, a fierce storm and rain, but everything is over quickly; a walk from 6 to 6:45.

© Translation William Drabkin.