2. Juli 1929 Schön,

um ¾6h auf. — Zu Zangerle mit der Puppe; Lie-Liechen legt sie, da niemand im Hause ist, durch ein kleines Fenster in ein Bett! — Nach der Jause allerhand kleine Wege – auch am Klavier. — 1. Bild 1 begonnen.

© Transcription Marko Deisinger.

July 2, 1929, fair weather,

up at 5:45. — To Zangerle with the doll; as no one is at home, Lie-Liechen puts it through a small window and lays it in a bed! — After teatime, various little errands – also some piano playing. — First graph 1 begun.

© Translation William Drabkin.

2. Juli 1929 Schön,

um ¾6h auf. — Zu Zangerle mit der Puppe; Lie-Liechen legt sie, da niemand im Hause ist, durch ein kleines Fenster in ein Bett! — Nach der Jause allerhand kleine Wege – auch am Klavier. — 1. Bild 1 begonnen.

© Transcription Marko Deisinger.

July 2, 1929, fair weather,

up at 5:45. — To Zangerle with the doll; as no one is at home, Lie-Liechen puts it through a small window and lays it in a bed! — After teatime, various little errands – also some piano playing. — First graph 1 begun.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Bild": by this term, Schenker means the detailed representation of the foreground of the "Eroica" Symphony; the first of these is for the first movement, and so on.