— Von 9–½10^h Schleife Bahngasse. ¹ — Von Voß (Br.): will erst im Februar oder März kommen. — Vom Drei Masken Verlag Abrechnung. — Nach der Jause einen Weg zu Riedel u. Beutel wegen eines Pyjamas aus alter Seide, für Lie-Liechen. — Rf. ½8^h Uebertragung des Arbeiter- {3395} konzertes ² unter Schalk: Bach Suite Hm in der Bearbeitung von Mahler: ein unglaubliches Stück Dilettantismus! Mahler hat aus der Suite das 1., 2. u. letzte Stück entnommen u. koppelte daran aus der Suite in Ddur das Air u. die Gavotte, so daß die in Hm angekündigte Suite in Ddur Sc schloß u. dennoch für eine Suite in Hmoll ausgegeben wurde; Klavier-Konzert Esdur von Beethoven, gespielt von Wührer, in der herkömmlichen Weise.

— From 9 to 9:30, stroll along the Bahngasse. ¹ — From Voss (letter): he does not wish to come until February or March. — From Drei Masken Verlag, account. — After teatime, an errand at Riedel & Beutel on account of pyjamas made from old silk, for Lie-Liechen. — Radio, 7:30, broadcast of the Workers' {3395} Concert ² under Schalk: Bach Suite in B minor in Mahler's arrangement: an unbelievably dilettantish piece of work! Mahler has taken the first, second and last movement of the suite and coupled to it the Air and Gavotte from the Suite in D major, so that the Suite in B minor, which was announced, ended in D major, though it was advertised as a Suite in B minor; Piano Concerto in Eę by Beethoven, played by Wührer in the usual way.

— Von 9–½10^h Schleife Bahngasse. ¹ — Von Voß (Br.): will erst im Februar oder März kommen. — Vom Drei Masken Verlag Abrechnung. — Nach der Jause einen Weg zu Riedel u. Beutel wegen eines Pyjamas aus alter Seide, für Lie-Liechen. — Rf. ½8^h Uebertragung des Arbeiter- {3395} konzertes ² unter Schalk: Bach Suite Hm in der Bearbeitung von Mahler: ein unglaubliches Stück Dilettantismus! Mahler hat aus der Suite das 1., 2. u. letzte Stück entnommen u. koppelte daran aus der Suite in Ddur das Air u. die Gavotte, so daß die in Hm angekündigte Suite in Ddur Sc schloß u. dennoch für eine Suite in Hmoll ausgegeben wurde; Klavier-Konzert Esdur von Beethoven, gespielt von Wührer, in der herkömmlichen Weise.

— From 9 to 9:30, stroll along the Bahngasse. ¹ — From Voss (letter): he does not wish to come until February or March. — From Drei Masken Verlag, account. — After teatime, an errand at Riedel & Beutel on account of pyjamas made from old silk, for Lie-Liechen. — Radio, 7:30, broadcast of the Workers' {3395} Concert ² under Schalk: Bach Suite in B minor in Mahler's arrangement: an unbelievably dilettantish piece of work! Mahler has taken the first, second and last movement of the suite and coupled to it the Air and Gavotte from the Suite in D major, so that the Suite in B minor, which was announced, ended in D major, though it was advertised as a Suite in B minor; Piano Concerto in Eę by Beethoven, played by Wührer in the usual way.