29. Sonntag; dichter Nebel, –3°.

— Die Korrektur der v. Hoboken-Arbeit begonnen. 1 — Zu Fuß bis zu Pucher, Jause. — Rf. Schipper singt Balladen von Löwe u. Wolf – fast alles ausgezeichnet, ja originell gesungen. — Diktat.

© Transcription Marko Deisinger.

29, Sunday, thick fog, –3°.

— Corrections to Hoboken's work begun. 1 — On foot to the Café Pucher, for afternoon snack — Radio: Schipper sings ballads by Löwe and Wolf – almost everything outstanding, indeed sung in an original manner. — Dictation.

© Translation William Drabkin.

29. Sonntag; dichter Nebel, –3°.

— Die Korrektur der v. Hoboken-Arbeit begonnen. 1 — Zu Fuß bis zu Pucher, Jause. — Rf. Schipper singt Balladen von Löwe u. Wolf – fast alles ausgezeichnet, ja originell gesungen. — Diktat.

© Transcription Marko Deisinger.

29, Sunday, thick fog, –3°.

— Corrections to Hoboken's work begun. 1 — On foot to the Café Pucher, for afternoon snack — Radio: Schipper sings ballads by Löwe and Wolf – almost everything outstanding, indeed sung in an original manner. — Dictation.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Hoboken's 28-page typescript survives as OC 14/2, and an earlier 31-page typed draft as OC 14/3 with numerous emendations in Schenker's hand.