— An den Verlag (K.): ersuche um die April-Abrechnung. — An Sophie, Wilhelm u. Oppel Briefe. — Im Kursalon gespeist, hin u. zurück gegangen, – es ist sommerlich heiß.

— To the publishers (postcard): I inquire about the account for April. — To Sophie, Wilhelm and Oppel, letters. — Ate at the Kursalon, there and back on foot, – it is hot, as in summer.

— An den Verlag (K.): ersuche um die April-Abrechnung. — An Sophie, Wilhelm u. Oppel Briefe. — Im Kursalon gespeist, hin u. zurück gegangen, – es ist sommerlich heiß.

— To the publishers (postcard): I inquire about the account for April. — To Sophie, Wilhelm and Oppel, letters. — Ate at the Kursalon, there and back on foot, – it is hot, as in summer.