21. Nebel, +1°.
— Außerhalb der Propaganda für mich selbst sehe ich heute noch deutlicher, welche Gnade mir Gott erwies, da er mich dazu berufen hat, der Welt die Lehre von der Urlinie als dem Zusammenhang zu schenken! Dank Ihm! Dank auch meiner Viellieben, die von Gott zur Mithilfe berufen ist! — Schalom Asch’ „Von den Vätern “ 1 – die erste Novelle „Der Herr Salomon“ habe ich mit Entzücken gelesen, sie ist Dichtung u. Dokument zugleich. Der Jude braucht das Dokumentarische wider die Welt kein anderes Volk sonst! — Zwischen ¾5–¾6h Wege. — Wieder eine Zweier-Lage! —© Transcription Marko Deisinger. |
21, fog, +1°.
— Apart from the propaganda for myself, today I see even more clearly what grace God granted to me in summoning me to give the world the theory of the Urlinie, as the theory of coherence! Thanks be to Him! Thanks also to my much-beloved, who was summoned by God to assist me! — Sholem Asch’s Von den Vätern 1 – the first novella, Der Herr Salomon, I read with enchantment; poetry and document at the same time. The Jew needs the documentary evidence with which to confront the world; no other people do! — Between 4:45 and 5:45, errands. — Another [game of solitaire] completed in two rounds! —© Translation William Drabkin. |
21. Nebel, +1°.
— Außerhalb der Propaganda für mich selbst sehe ich heute noch deutlicher, welche Gnade mir Gott erwies, da er mich dazu berufen hat, der Welt die Lehre von der Urlinie als dem Zusammenhang zu schenken! Dank Ihm! Dank auch meiner Viellieben, die von Gott zur Mithilfe berufen ist! — Schalom Asch’ „Von den Vätern “ 1 – die erste Novelle „Der Herr Salomon“ habe ich mit Entzücken gelesen, sie ist Dichtung u. Dokument zugleich. Der Jude braucht das Dokumentarische wider die Welt kein anderes Volk sonst! — Zwischen ¾5–¾6h Wege. — Wieder eine Zweier-Lage! —© Transcription Marko Deisinger. |
21, fog, +1°.
— Apart from the propaganda for myself, today I see even more clearly what grace God granted to me in summoning me to give the world the theory of the Urlinie, as the theory of coherence! Thanks be to Him! Thanks also to my much-beloved, who was summoned by God to assist me! — Sholem Asch’s Von den Vätern 1 – the first novella, Der Herr Salomon, I read with enchantment; poetry and document at the same time. The Jew needs the documentary evidence with which to confront the world; no other people do! — Between 4:45 and 5:45, errands. — Another [game of solitaire] completed in two rounds! —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Sholem Asch, Von den Vätern (Berlin: Zsolnay 1931). |