30. Blau.

— Korrekturen für Salzer. — Nach der Jause wieder in der Stadt. — Rf.: „Sinfonie aus Oesterreich“ – eine wahre Sensation, eine Prachtleistung {3702} oesterreichischer Kunst! Ob diese Sendung die Deutschen im Reiche bezwungen hat? (Paula meldet um ¼8h, daß sie um – 8h zu einem Ball gehen wolle! – sie geht auch. Das erinnert mich an den Abgang der Bedienerin Resi, die um 7h früh mit der Meldung kam, daß sie sofort gehen müsse – nach 9 Jahren!!). — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

30, blue sky.

— Corrections for Salzer. — After teatime, again in the city. — Radio: "The Symphony from Austria" – a true sensation, a magnificent achievement {3702} of Austrian art! Has this broadcast conquered [the hearts of the] Germans in the Reich? (Paula announces at 7:15 that she wants to go to a ball – at 8 o’clock! And she goes. This reminds me of the departure of the servant Resi, who came at 7 in the morning with the announcement that she had to leave right away – after nine years!!). — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

30. Blau.

— Korrekturen für Salzer. — Nach der Jause wieder in der Stadt. — Rf.: „Sinfonie aus Oesterreich“ – eine wahre Sensation, eine Prachtleistung {3702} oesterreichischer Kunst! Ob diese Sendung die Deutschen im Reiche bezwungen hat? (Paula meldet um ¼8h, daß sie um – 8h zu einem Ball gehen wolle! – sie geht auch. Das erinnert mich an den Abgang der Bedienerin Resi, die um 7h früh mit der Meldung kam, daß sie sofort gehen müsse – nach 9 Jahren!!). — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

30, blue sky.

— Corrections for Salzer. — After teatime, again in the city. — Radio: "The Symphony from Austria" – a true sensation, a magnificent achievement {3702} of Austrian art! Has this broadcast conquered [the hearts of the] Germans in the Reich? (Paula announces at 7:15 that she wants to go to a ball – at 8 o’clock! And she goes. This reminds me of the departure of the servant Resi, who came at 7 in the morning with the announcement that she had to leave right away – after nine years!!). — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.