1. Januar 1933 Sonntag

– um ½1h erst zur Ruhe gegangen: Prosit mit Sekt! –, die Sendung bis zum Schluß gehört. 1 — Jause bei Sacher.

© Transcription Marko Deisinger.

January 1, 1933, Sunday

– we did not retire until 12:30 – "cheers," with sparkling wine! –listened to the broadcast until the end. 1 — Afternoon snack at the Sacher.

© Translation William Drabkin.

1. Januar 1933 Sonntag

– um ½1h erst zur Ruhe gegangen: Prosit mit Sekt! –, die Sendung bis zum Schluß gehört. 1 — Jause bei Sacher.

© Transcription Marko Deisinger.

January 1, 1933, Sunday

– we did not retire until 12:30 – "cheers," with sparkling wine! –listened to the broadcast until the end. 1 — Afternoon snack at the Sacher.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio listings in the Neue freie Presse, this was an entertainment concert broadcast from the great hall of the Konzerthaus.