|
|
11. Blau, +3°.
— Ein neues Mädchen.
— Von der U.-E. recomm.: Stich der Beispiele zu Brahms
1
– schlechte Ausführung – unmusikalisch!
— Ich bleibe wieder zuhause! wegen Ueberarbeitung u. Übermüdung ganz früh zu Bett.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
11, blue sky, +3°.
— A new maid.
— From UE (by registered mail): engraving of the music examples for Brahms
1
– poor execution – unmusical!
— I stay at home again! On account of overwork and exhaustion, very early to bed.
—
© Translation William Drabkin.
|
11. Blau, +3°.
— Ein neues Mädchen.
— Von der U.-E. recomm.: Stich der Beispiele zu Brahms
1
– schlechte Ausführung – unmusikalisch!
— Ich bleibe wieder zuhause! wegen Ueberarbeitung u. Übermüdung ganz früh zu Bett.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
11, blue sky, +3°.
— A new maid.
— From UE (by registered mail): engraving of the music examples for Brahms
1
– poor execution – unmusical!
— I stay at home again! On account of overwork and exhaustion, very early to bed.
—
© Translation William Drabkin.
|
Footnotes
1 Schenker’s facsimile edition Johannes Brahms: Oktaven und Quinten u. a. (Vienna: Universal Edition, 1933).
|
|