20. Regen.

— Wir bleiben zuhause – die ersten Beispiele zur Metrik [in Der freie Satz] eingetragen. Nach der Jause Diktat: Stufe zuende. — Von Jonas (K.OJ 12/6, [28]): Landshoffs Adresse, war in Hamburg nur zu Besuch – das Buch 1 wird erscheinen. — Erstaufführung von „Giuditta“ (Rf.): ich höre nur den 1. Akt. 2

© Transcription Marko Deisinger.

20, rain.

— We stay at home – the first examples for "Meter" [in Free Composition ] entered. After teatime, dictation: "Scale Degree" finished. — From Jonas (postcardOJ 12/6, [28]): Landshoff’s address; he was in Hamburg only for a visit – the book 1 will be published. — First performance of Giuditta (on the radio): I listen to only Act 1. 2

© Translation William Drabkin.

20. Regen.

— Wir bleiben zuhause – die ersten Beispiele zur Metrik [in Der freie Satz] eingetragen. Nach der Jause Diktat: Stufe zuende. — Von Jonas (K.OJ 12/6, [28]): Landshoffs Adresse, war in Hamburg nur zu Besuch – das Buch 1 wird erscheinen. — Erstaufführung von „Giuditta“ (Rf.): ich höre nur den 1. Akt. 2

© Transcription Marko Deisinger.

20, rain.

— We stay at home – the first examples for "Meter" [in Free Composition ] entered. After teatime, dictation: "Scale Degree" finished. — From Jonas (postcardOJ 12/6, [28]): Landshoff’s address; he was in Hamburg only for a visit – the book 1 will be published. — First performance of Giuditta (on the radio): I listen to only Act 1. 2

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna: Saturn-Verlag, 1934).

2 According to the radio listings in the Neue freie Presse, Franz Lehár’s opera was broadcast from the Vienna State Opera.