Browse by

Diary entry by Schenker January 24, 1934

24. Schön.

— Hastig gearbeitet. — Von Kalmus (Br.): Vorschlag eines Schlagwortes (schlecht! L.-L.). — Von 11–½12h Diktat. — Aergerliche Klavierstunde (Kahn!?). — Geld für Strom, Krankenkasse usw. — Diktat nach dem Abendessen – früh zu Bett.

—

© Transcription Marko Deisinger.
24, fair weather.

— Worked hastily. — From Kalmus (letter): suggestion for a catchword ("a bad choice!" L.-L.). — From 11 to 11:30, dictation. — Exasperating piano lesson (Kahn!?). — Money paid for electricity, health insurance, etc. — Dictation after supper – early to bed.

—

© Translation William Drabkin.
24. Schön.

— Hastig gearbeitet. — Von Kalmus (Br.): Vorschlag eines Schlagwortes (schlecht! L.-L.). — Von 11–½12h Diktat. — Aergerliche Klavierstunde (Kahn!?). — Geld für Strom, Krankenkasse usw. — Diktat nach dem Abendessen – früh zu Bett.

—

© Transcription Marko Deisinger.
24, fair weather.

— Worked hastily. — From Kalmus (letter): suggestion for a catchword ("a bad choice!" L.-L.). — From 11 to 11:30, dictation. — Exasperating piano lesson (Kahn!?). — Money paid for electricity, health insurance, etc. — Dictation after supper – early to bed.

—

© Translation William Drabkin.