Browse by

Diary entry by Schenker April 29, 1934

29. April 1934

Lie-Liechen hat nachts den Katalog ergänzt u. das VI. Heft [für Der freie Satz] 1 in Ordnung gebracht. — Warenumsatzsteuer: Monat um Monat angegeben. — Bei Hübner treffen wir Hella u. Lotte! – u. sehen eine „bestangezogene“ alte Dame.

—

© Transcription Marko Deisinger.
April 29, 1934.

In the night, Lie-Liechen expanded the catalog, and put the sixth notebook [of Free Composition ] in order. 1 — Sales tax: itemized month by month. — At Hübner’s, we meet Hella and Lotte! – and see a "magnificently dressed" elderly lady.

—

© Translation William Drabkin.
29. April 1934

Lie-Liechen hat nachts den Katalog ergänzt u. das VI. Heft [für Der freie Satz] 1 in Ordnung gebracht. — Warenumsatzsteuer: Monat um Monat angegeben. — Bei Hübner treffen wir Hella u. Lotte! – u. sehen eine „bestangezogene“ alte Dame.

—

© Transcription Marko Deisinger.
April 29, 1934.

In the night, Lie-Liechen expanded the catalog, and put the sixth notebook [of Free Composition ] in order. 1 — Sales tax: itemized month by month. — At Hübner’s, we meet Hella and Lotte! – and see a "magnificently dressed" elderly lady.

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The Katalog may be the index of musical examples, the VI. Heft one of a set of numbered notebooks in which the text of Free Composition was written and the examples compiled.