Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

Diary entry by Schenker June 8, 1934

8. Schön, 18°.

— Die Spuren der Geschwulst an den Füßen sind geschwunden! — Das Fläschchen zur Analyse. — Befund: 1.90% – seit langem nicht so viel! — Rf. „Walküre “, 1. Akt – eine vorzügliche Besetzung! 1

—

© Transcription Marko Deisinger.
8, fair weather, 18°.

— The traces of swelling in the feet have disappeared! — The sample taken for analysis. — Result: 1.90% – not so much for a long time! — Radio: Die Walküre , Act I – an excellent cast! 1

—

© Translation William Drabkin.
8. Schön, 18°.

— Die Spuren der Geschwulst an den Füßen sind geschwunden! — Das Fläschchen zur Analyse. — Befund: 1.90% – seit langem nicht so viel! — Rf. „Walküre “, 1. Akt – eine vorzügliche Besetzung! 1

—

© Transcription Marko Deisinger.
8, fair weather, 18°.

— The traces of swelling in the feet have disappeared! — The sample taken for analysis. — Result: 1.90% – not so much for a long time! — Radio: Die Walküre , Act I – an excellent cast! 1

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio and theater listings in the Neue freie Presse, Wagner’s opera was broadcast from the Vienna State Opera on June 9, not on June 8. The principal roles were taken by Franz Völker, Richard Mayr, Friedrich Schorr, Lotte Lehmann, Anny Konetzni, and Gertrud Rünger; Clemens Krauss conducted.