11. Bedeckt, um ½10h bricht die Sonne durch!

— Friseur u. Einkauf. — Gegen 3h regnet es wieder, Donner rollt. — Jause im Garten. — Nach der Jause Arbeit. — Der Regen regnet jeglichen Tag –.

© Transcription Marko Deisinger.

11, cloudy; at 9:30 the sun breaks through!

— Hairdresser and shopping. — Towards 3 o’clock it rains again; thunder rumbles. — Afternoon snack in the garden. — After teatime, work. — The rain rains every day.

© Translation William Drabkin.

11. Bedeckt, um ½10h bricht die Sonne durch!

— Friseur u. Einkauf. — Gegen 3h regnet es wieder, Donner rollt. — Jause im Garten. — Nach der Jause Arbeit. — Der Regen regnet jeglichen Tag –.

© Transcription Marko Deisinger.

11, cloudy; at 9:30 the sun breaks through!

— Hairdresser and shopping. — Towards 3 o’clock it rains again; thunder rumbles. — Afternoon snack in the garden. — After teatime, work. — The rain rains every day.

© Translation William Drabkin.