12. Regen.

— An die Arbeit! — Von Brünauer (Br.OC 44/16): Lob Jonas 1 usw. — An Frl. Elias (K.): über allerlei aus diesen Tagen. — Die Jause in der Veranda. — Nach der Jause Promenade bei entwölktem Himmel.

© Transcription Marko Deisinger.

12, rain.

— To work! — From Brünauer (letterOC 44/16): praise of Jonas’s [book], 1 etc. — To Miss Elias (postcard): about various things of late. — Afternoon snack on the porch. — After teatime, promenade under a sky emptied of clouds.

© Translation William Drabkin.

12. Regen.

— An die Arbeit! — Von Brünauer (Br.OC 44/16): Lob Jonas 1 usw. — An Frl. Elias (K.): über allerlei aus diesen Tagen. — Die Jause in der Veranda. — Nach der Jause Promenade bei entwölktem Himmel.

© Transcription Marko Deisinger.

12, rain.

— To work! — From Brünauer (letterOC 44/16): praise of Jonas’s [book], 1 etc. — To Miss Elias (postcard): about various things of late. — Afternoon snack on the porch. — After teatime, promenade under a sky emptied of clouds.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna: Saturn-Verlag, 1934).