16. September 1934 Blau!

— Vorarbeiten zum Stundungsgesuch! — An dem IV. Heft [für Der freie Satz]: Scherzo op. 31. — Die Jause im Stadtpark, ich friere im Schatten, „Hanke“ ade!? — Lie-Liechen arbeitet „häuslich“ bis 1h nachts!

© Transcription Marko Deisinger.

September 16, 1934, blue sky!

— Preliminary efforts at an attempt to delay [tax] payment! — Work on the fourth notebook [for Free Composition ]: [Chopin], Scherzo, Op. 31. — Afternoon tea in the municipal park; I am freezing in the shade: "Hanke" farewell!? — Lie-Liechen works "domestically" until 1 o’clock at night!

© Translation William Drabkin.

16. September 1934 Blau!

— Vorarbeiten zum Stundungsgesuch! — An dem IV. Heft [für Der freie Satz]: Scherzo op. 31. — Die Jause im Stadtpark, ich friere im Schatten, „Hanke“ ade!? — Lie-Liechen arbeitet „häuslich“ bis 1h nachts!

© Transcription Marko Deisinger.

September 16, 1934, blue sky!

— Preliminary efforts at an attempt to delay [tax] payment! — Work on the fourth notebook [for Free Composition ]: [Chopin], Scherzo, Op. 31. — Afternoon tea in the municipal park; I am freezing in the shade: "Hanke" farewell!? — Lie-Liechen works "domestically" until 1 o’clock at night!

© Translation William Drabkin.